GASTROMENTIRAS

     

 Gastromentiras es el título de un libro que acaba de publicarse, en el que en tono de humor serio dedica un centenar de páginas a demostrar la importancia que la gastronomía y la alimentación tienen en el lenguaje corriente, engañando con su significado real, diferente del literal.

Unas setecientas frases, locuciones o palabras que utilizamos todos los días con contenido gastronómico, mienten sobre todo al extranjero que intenta traducir su significado con un diccionario.

Miguel Caballú (Foto: E.B.)

El autor Miguel Caballú Albiac, de la Academia Aragonesa de Gastronomía, ha pasado ocho años en una “operación servilleta” anotando estas “gastromentiras”.

En el prólogo, el catedrático emérito Juan Antonio Frago indica que “es un vocabulario que sobremanera ha enriquecido la fraseología de nuestra lengua, en buena parte expresión de la sabiduría popular”.

De forma divertida e ingeniosa se apuesta por la ironía, la metáfora, el énfasis… Los lectores inteligentes disfrutarán de estos flecos gastronómicos porque “hay mucho que hablar del bacalao” aunque “no todo el monte es orégano”. Gastromentiras “tiene mucha miga”, y la gramática y la gastronomía “hace buenas migas”.

La cuidada edición ha corrido a cargo de la prestigiosa Editorial AlmozarA.

Fotos: Editorial AlmozarA y Eduardo Bueso (copyright).

Quizás te interese también...

LA «ACADEMIA ARAGONESA DE GASTRONOMÍA» HA CONCEDIDO SUS TRADICIONALES «PREMIOS ANUALES DE GASTRONOMÍA»

Galardonados 2026 La Academia Aragonesa de Gastronomía ha concedido, un año más, sus ya tradicionales «Premios Anuales de Gastronomía». Se han entregado durante un acto ...
Seguir leyendo →

EL «QUESO VIEJO GRANJA PERALES DE PASTORES» LOGRA MEDALLA DE ORO EN LOS «WORLD CHEESE AWARDS 2026»

Granja Perales Viejo En su sexta participación en los World Cheese Awards, Granja Perales ha obtenido en esta edición celebrada esta semana en Córdoba, su ...
Seguir leyendo →

“BODEGA SOMMOS” CELEBRA NOVIEMBRE, MES DEL ENOTURISMO EN LA RUTA DEL VINO DEL SOMONTANO, CON DISTINTAS EXPERIENCIAS DE VINO Y GASTRONOMÍA

Sommos enoturismo Noviembre es el mes del enoturismo en la Ruta del Vino del Somontano, motivo por el que desde Bodega Sommos se han preparado ...
Seguir leyendo →

‘LAUS & SETAS’ REÚNE 66 ESTABLECIMIENTOS HOSTELEROS DE ZARAGOZA EN TORNO A LA GASTRONOMÍA MICOLÓGICA

Foto de familia antes de la presentación Ayer se presentó la primera edición de ‘LAUS & Setas’, unas jornadas de gastronomía micológica que podrán disfrutarse ...
Seguir leyendo →

ENATE ELEVA SU APUESTA POR EL ARTE CON UNA COLECCIÓN EXCLUSIVA DE FRIDA KAHLO

ENATE Frida Khalo ENATE presenta ENATE ENATE presenta ENATE Colección Frida Kahlo 2024, una exclusiva edición limitada de 2.750 botellas que reúne el legado artístico ...
Seguir leyendo →

LA “LIGA DE LA TORTILLA DE ZARAGOZA” DESPIERTA EL INTERÉS DE LA AFICIÓN

 Javier Fillat, Daniel Muñoz, del Zeppelin, y Urtasun Esa será la pregunta clave de esta octava edición de la Liga de la Tortilla. La degustación ...
Seguir leyendo →